Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Não tenho a culpa. É um simples processo biológico.
Nisam ja kriv što si izgubila haljinu.
Não tenho culpa se perdeu seu vestido.
Nisam ja kriv što u ovoj rupi nema klonje.
Não tenho culpa que não haja retrete nesta espelunca.
Nisam ja kriv što to nije potrajalo, nego sudbina.
Mas se isso acabou, não me culpe. É o destino.
Nisam ja kriv što su oni dovoljno ludi da se meðusobno pobiju.
Não é culpa minha se os doidos querem matar uns aos outros!
Nisam ja kriv što si prestao da igraš bejzbol sa ocem.
Não tenho a culpa se não voltou a jogar com ele.
Nisam ja kriv što nisi napredovao.
É culpa minha se você empacou?
Nisam ja kriv ako je upravo shvatio što je napravio.
Não sou culpado se ele percebeu a burrice que fez.
Nisam ja kriv, nego onaj iz misije.
Não foi minha culpa. Foi o Cara da Missão.
Nisam ja kriv što ti je sestra munjena.
Não tenho culpa se ela é doida.
Nisam ja kriv što si ti uprskao Klark.
Não é culpa minha se você falhou.
Tata, nisam ja kriv, Liska je.
Pai, não foi minha culpa. - Foi a Raposa.
Znaš, za ovo nisam ja kriv, jer si ti bio glavni.
Na verdade, sabe que não foi minha culpa, porque você estava no comando.
Nisam ja kriv što mrtvi ne ostaju mrtvi.
É minha culpa se os mortos não fica mortos?
Nisam ja kriv što imaš labave standarde.
Não tenho culpa que os teus padrões sejam baixos.
Nisam ja kriv što su se samo njih dvoje pojavili.
Veja, não é minha culpa se somente dois deles apareceram.
Razumem zašto si ljuta, ali stvarno nisam ja kriv.
Olha, eu entendo porque você está chateada. Realmente não foi minha culpa.
Nisam ja kriv što gubiš svoje stvari.
Não é culpa minha se você não sabe onde estão suas próprias coisas!
Nisam ja kriv što se stvari teško nalaze na dnu okeana.
Olhe, não é minha culpa que as coisas são difíceis de encontrar no fundo do oceano.
Nisam ja kriv što sam predodreðen da budem zvijezda.
Não é minha culpa se fui destinado a ser um astro.
Rekao sam ti da nisam ja kriv.
Disse que não era minha culpa. Srta.
Nisam ja kriv što mi je sluga lijeni idiot.
Não é minha culpa ter um idiota preguiçoso como servo.
Nisam ja kriv, napio sam se i trudio da veèer proðe što brže, i onda pred sam kraj kad smo zabrijali, sve to mi se poèelo sviðati.
Não foi culpa minha, eu enchi a cara pra tentar... fazer a noite passar mais depressa. E no final... A maquiagem começou a dar certo pra mim, um pouco.
Nisam ja kriv što si ostarjela!
Não é minha culpa você ter envelhecido.
Za ono što se dogodilo nisam ja kriv.
O que aconteceu naquele dia não foi minha culpa.
Nisam ja kriv, a koza je u redu.
Não foi minha culpa. E a cabra está bem.
Ako nisam ja kriv, ko je?
Se não for minha culpa, de quem é?
Nisam ja kriv...ja samo hoæu tortu, znaš za to.
Não fui eu, eu sempre peço o crédito por eles, você sabe.
Doktori su mi rekli da nisam ja kriv.
Acontece. Os médicos disseram que a culpa não era minha.
Nisam ja kriv što to nije video i sudija, Ket.
Não é minha culpa que o juiz não tenha visto assim.
Nisam ja kriv što je knjižnica bila najbolje što možeš.
Não é minha culpa que a biblioteca foi o melhor que conseguiu.
Napokon nešto za što nisam ja kriv.
Finalmente, algo que não é minha culpa.
Nisam ja kriv što su svi tvoji prijatelji puni k'o brod.
Não tenho culpa de seus amigos serem ricaços. E quer saber de uma coisa?
Nisam ja kriv što je Murtha u problemima.
Não é minha culpa o Murtha ser tão esquentadinho.
Znam da si ljut ali nisam ja kriv što si slupao auto!
Eu sei por que você está com raiva de mim, ok? Mas não é minha culpa que você bateu o carro.
Nisam ja kriv što je tvoje lice zalepljeno na svako drvo u šumi.
Não é minha culpa sua cara estar em cada árvore da floresta.
Nisam ja kriv što su ljudi iz galerije sve sjebali!
Não é minha culpa se o pessoal da galeria estraga tudo.
Nisam ja kriv majmune, trebao si uhvatiti.
Não foi minha culpa, era para você ter pego.
Nisam ja kriv, teta Doroti je zaèepila kenjaru.
Não tenho culpa da tia Dorothy ter entupido o vaso.
Nisam ja kriv što vam je Otac otišao.
Não é minha culpa que seu Pai foi embora.
Nisam ja kriv što su me zajebali.
Não é minha culpa se eu tive tudo arrancado de mim!
I nisam ja kriv što patiš.
Seu sofrimento não é minha culpa.
Nisam ja kriv što je on sjeban.
Não é minha culpa que ele esteja todo fodido.
Nisam ja kriv što vi seronje niste dobro razradili ovo.
Ei, cara, não é minha culpa que vocês não acreditem. Nós idiotas
3.5524079799652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é minha culpa ele ter morrido. 